INNER MONGOLIAN SYRO-TURCICA I : Contextualizing the Syro-Turkic Gravestones from Inner Mongolia
This article examines the corpus of Syro-Turkic Christian gravestones found in Inner Mongolia, with the overall purpose of placing them within a broader context of both Öngüt Turkic Christianity and other Christian gravestones found elsewhere in Central Asia and China. The text, translation, and a b...
| Veröffentlicht in: | Monumenta Serica. in. - Taylor & Francis, Ltd.. - 66(2018), 2, Seite 279-302 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Online-Aufsatz |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
2018
|
| Zugriff auf das übergeordnete Werk: | Monumenta Serica. in |
| Zusammenfassung: | This article examines the corpus of Syro-Turkic Christian gravestones found in Inner Mongolia, with the overall purpose of placing them within a broader context of both Öngüt Turkic Christianity and other Christian gravestones found elsewhere in Central Asia and China. The text, translation, and a brief commentary are given for each Turkic inscription in Syriac script from the Inner Mongolian corpus for which the authors have legible images and/or rubbings, with a focus on the names and titles found on the gravestones. Special attention is given to Wangmuliang gravestone no. 33, which appears to mention the place where the deceased came from. 本文考察在內蒙古所發現的敘利亞—突厥語的基督徒墓碑銘文，藉著將它們置於較寬廣的 語境, 即汪古突厥語基督教及在中亞或中國其它地方所發現的基督教徒墓碑的異同，來探 討其總體意義。作者根據所收集到的可讀的影像或拓片，提供了以敘利亞—突厥語銘文的 文本、翻譯、及簡短註解。分析焦點集中於墓碑上的名字及稱謂。其中，值得注意的是第 三十三號王木良的墓碑，因為它提到了死者的出處。 |
|---|---|
| ISSN: | 20571690 |