Sprache zwischen Politik, Ideologie und Geschichtsschreibung Analysen historischer und aktueller Übersetzungen von "Mein Kampf"

Sprache zwischen Politik, Ideologie und Geschichtsschreibung : Analysen historischer und aktueller Übersetzungen von "Mein Kampf"

Bereits in den frühen 1930er Jahren wurde Hitlers Schrift "Mein Kampf" in verschiedene Sprachen übersetzt. Die Zahl der Übersetzungen stieg danach ständig an, und jede von ihnen erschien unter speziellen Umständen und verfolgte eigene Ziele. Sympathisanten wie Kritiker des nationalsozialis...

Ausführliche Beschreibung

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser: Plöckinger, Othmar 1965- (HerausgeberIn)
Format: Buch
Sprache:German
Veröffentlicht: Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2019]
Mit dem übergeordneten Werk verknüpfte Titel:Beiträge zur Kommunikationsgeschichte Band 32
Zugriff auf das übergeordnete Werk:Beiträge zur Kommunikationsgeschichte
Schlagworte:Übersetzung Übersetzer Dolmetscher Sprache Sprachgebrauch Veröffentlichung Wahrnehmung Hitler, Adolf
Umfang:244 Seiten
LEADER 01000cam a2200265 4500
001 1665773928
003 DE-627
005 20240510195649.0
007 tu
008 190515s2019 gw ||||| 00| ||ger c
015 |a 19,N20  |2 dnb 
016 7 |a 1185953515  |2 DE-101 
020 |a 9783515123792  |c Festeinband : EUR 49.00 (DE), EUR 50.40 (AT)  |9 978-3-515-12379-2 
020 |a 3515123792  |9 3-515-12379-2 
024 3 |a 9783515123792 
028 5 2 |a 400012379 
035 |a (DE-627)1665773928 
035 |a (DE-599)DNB1185953515 
035 |a (OCoLC)1101353368 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a ger 
044 |c XA-DE-BW 
082 0 |a 943.086092  |q DE-101  |2 DDC23ger 
082 0 4 |a 943  |a 400  |q DE-101 
084 |a RA05.01  |2 fivr 
084 |a RQ  |2 fivr 
084 |a SE03  |2 fivs 
084 |a NQ 1800  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/128180: 
084 |a ES 710  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/27878: 
084 |a 17.45  |2 bkl 
084 |a 18.08  |2 bkl 
084 |a 15.43  |2 bkl 
084 |a 89.21  |2 bkl 
090 |a a 
245 1 0 |a Sprache zwischen Politik, Ideologie und Geschichtsschreibung  |b Analysen historischer und aktueller Übersetzungen von "Mein Kampf"  |c herausgegeben von Othmar Plöckinger 
264 1 |a Stuttgart  |b Franz Steiner Verlag  |c [2019] 
264 4 |c © 2019 
300 |a 244 Seiten  |c 25 cm x 17 cm 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Beiträge zur Kommunikationsgeschichte  |v Band 32 
490 0 |a Geschichte 
500 |a Literaturangaben 
520 |a Bereits in den frühen 1930er Jahren wurde Hitlers Schrift "Mein Kampf" in verschiedene Sprachen übersetzt. Die Zahl der Übersetzungen stieg danach ständig an, und jede von ihnen erschien unter speziellen Umständen und verfolgte eigene Ziele. Sympathisanten wie Kritiker des nationalsozialistischen Regimes bemühten sich, den Text in eine Fassung zu bringen, die ihrer politischen Haltung entsprach. Nach 1945 änderten sich viele Vorzeichen, doch blieben alte übersetzungstechnische Fragen bestehen und neue kamen hinzu. Eingeleitet von Untersuchungen zu Hitlers Stil und zur Geschichte der Übersetzungstheorie widmen sich die Beiträge dieses Bandes zehn verschiedenen historischen und aktuellen Übersetzungen von "Mein Kampf" – ins Englische, Russische, Spanische, Japanische, Niederländische, Hebräische, Türkische, Portugiesische, Italienische und Französische. Erstmals wird damit systematisch die Arbeit von Übersetzerinnen und Übersetzern beleuchtet, die die Wahrnehmung Hitlers und des Nationalsozialismus außerhalb des deutschsprachigen Raumes wesentlich beeinflusst haben und immer noch beeinflussen. 
583 1 |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet  |f PEBW  |x XA-DE-BW  |2 pdager  |5 DE-24 
600 1 7 |0 (DE-588)118551655  |0 (DE-627)135435560  |0 (DE-576)208959327  |a Hitler, Adolf  |d 1889-1945  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4061414-1  |0 (DE-627)106135783  |0 (DE-576)209139676  |a Übersetzer  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4012679-1  |0 (DE-627)106347276  |0 (DE-576)208899804  |a Dolmetscher  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4056449-6  |0 (DE-627)106154745  |0 (DE-576)209117702  |a Sprache  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4191506-9  |0 (DE-627)10524161X  |0 (DE-576)21007390X  |a Sprachgebrauch  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4187925-9  |0 (DE-627)10526847X  |0 (DE-576)210049219  |a Veröffentlichung  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4064317-7  |0 (DE-627)106124315  |0 (DE-576)209152699  |a Wahrnehmung  |2 gnd 
651 7 |0 (DE-588)4011882-4  |0 (DE-627)104704861  |0 (DE-576)208896155  |a Deutschland  |2 gnd 
651 7 |0 (DE-588)1135962553  |0 (DE-627)890988382  |0 (DE-576)490197698  |a Erde  |2 gnd 
655 7 |a Aufsatzsammlung  |0 (DE-588)4143413-4  |0 (DE-627)105605727  |0 (DE-576)209726091  |2 gnd-content 
689 0 0 |D u  |0 (DE-588)4113925-2  |0 (DE-627)105825859  |0 (DE-576)209480513  |a Hitler, Adolf  |d 1889-1945  |t Mein Kampf  |2 gnd 
689 0 1 |D s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
689 0 |5 DE-101 
689 1 0 |D u  |0 (DE-588)4113925-2  |0 (DE-627)105825859  |0 (DE-576)209480513  |a Hitler, Adolf  |d 1889-1945  |t Mein Kampf  |2 gnd 
689 1 1 |D s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
689 1 2 |D u  |0 (DE-588)4113925-2  |0 (DE-627)105825859  |0 (DE-576)209480513  |a Hitler, Adolf  |d 1889-1945  |t Mein Kampf  |2 gnd 
689 1 |5 (DE-627) 
700 1 |a Plöckinger, Othmar  |d 1965-  |e herausgeberin  |0 (DE-588)121190218  |0 (DE-627)081144091  |0 (DE-576)181382482  |4 edt 
776 1 |z 9783515123808  |c eBook 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Online-Ausgabe  |t Sprache zwischen Politik, Ideologie und Geschichtsschreibung  |b 1. Auflage  |d Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2019  |h 1 Online-Ressource (244 Seiten)  |w (DE-627)1670307522  |z 9783515123808 
830 0 |a Beiträge zur Kommunikationsgeschichte  |v Band 32  |9 32  |w (DE-627)240165144  |w (DE-576)039045099  |w (DE-600)1414878-X  |x 1617-853X  |7 ns 
856 4 2 |u https://portal.dnb.de/opac/mvb/cover?isbn=978-3-515-12379-2  |m X:MVB  |q image/jpg  |v 2023-05-19  |x Verlag  |3 Cover 
856 4 2 |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=e4458055c515468dad75eec78dc3ba23&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm  |m X: MVB  |q text/html  |v 2019-05-15  |x Verlag  |3 Inhaltstext 
856 4 2 |u https://d-nb.info/1185953515/04  |m B:DE-101  |q application/pdf  |v 2020-12-02  |x Verlag  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |u http://www.informationsmittel-fuer-bibliotheken.de/showfile.php?id=9856  |m V:DE-576;X:IFB  |q application/pdf  |v 20190723050002  |3 Rezension 
912 |a GBV_ILN_11 
912 |a ISIL_DE-1a 
912 |a SYSFLAG_1 
912 |a GBV_KXP 
912 |a GBV_ILN_21 
912 |a ISIL_DE-46 
912 |a GBV_ILN_22 
912 |a ISIL_DE-18 
912 |a GBV_ILN_22_i25008 
912 |a GBV_ILN_40 
912 |a ISIL_DE-7 
912 |a GBV_ILN_50 
912 |a ISIL_DE-23 
912 |a GBV_ILN_61 
912 |a ISIL_DE-32 
912 |a GBV_ILN_62 
912 |a ISIL_DE-28 
912 |a GBV_ILN_65 
912 |a ISIL_DE-3 
912 |a GBV_ILN_65_a023 
912 |a GBV_ILN_70 
912 |a ISIL_DE-89 
912 |a GBV_ILN_72 
912 |a ISIL_DE-35 
912 |a GBV_ILN_100 
912 |a ISIL_DE-Ma9 
912 |a GBV_ILN_121 
912 |a ISIL_DE-45 
912 |a GBV_ILN_203 
912 |a GBV_ILN_203_m36609 
912 |a GBV_ILN_227 
912 |a ISIL_DE-56 
912 |a GBV_ILN_285 
912 |a ISIL_DE-517 
912 |a GBV_ILN_350 
912 |a ISIL_DE-2795 
912 |a GBV_ILN_350_ 
912 |a GBV_ILN_606 
912 |a ISIL_DE-B1549 
912 |a GBV_ILN_694 
912 |a ISIL_DE-Po82 
912 |a GBV_ILN_2002 
912 |a ISIL_DE-21-31 
912 |a GBV_ILN_2003 
912 |a ISIL_DE-25 
912 |a GBV_ILN_2005 
912 |a ISIL_DE-291 
912 |a GBV_ILN_2007 
912 |a ISIL_DE-352 
912 |a GBV_ILN_2008 
912 |a ISIL_DE-24 
912 |a GBV_ILN_2010 
912 |a ISIL_DE-15 
912 |a GBV_ILN_2011 
912 |a ISIL_DE-16 
912 |a GBV_ILN_2013 
912 |a ISIL_DE-16-250 
912 |a GBV_ILN_2016 
912 |a ISIL_DE-93-114 
912 |a GBV_ILN_2018 
912 |a ISIL_DE-31 
912 |a GBV_ILN_2060 
912 |a ISIL_DE-Lg3 
912 |a GBV_ILN_2093 
912 |a ISIL_DE-Mh39 
912 |a GBV_ILN_2156 
912 |a ISIL_DE-D264 
912 |a GBV_ILN_2470 
912 |a ISIL_DE-615 
935 |i sf 
936 r v |a NQ 1800  |b Hitler  |k Geschichte  |k Geschichte seit 1918  |k Drittes Reich  |k Nationalsozialismus  |k Hitler  |0 (DE-627)127142309X  |0 (DE-625)rvk/128180:  |0 (DE-576)20142309X 
936 r v |a ES 710  |b Übersetzungstechnik nach Sachgebieten  |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen  |k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft  |k Angewandte Sprachwissenschaft  |k Sprach- und Redeschulung, allgemein  |k Übersetzung  |k Übersetzungstechnik nach Sachgebieten  |0 (DE-627)1271407620  |0 (DE-625)rvk/27878:  |0 (DE-576)201407620 
936 b k |a 17.45  |j Übersetzungswissenschaft  |0 (DE-627)106416987 
936 b k |a 18.08  |j Deutsche Sprache und Literatur  |0 (DE-627)106415425 
936 b k |a 15.43  |j Deutsche Geschichte des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart  |0 (DE-627)181569701 
936 b k |a 89.21  |j Faschismus  |0 (DE-627)106414607 
936 f i |0 (DE-627)1756131678  |a RA05.01  |b Deutschland  |k Europa  |k Mitteleuropa  |k Deutschland  |2 fivr 
936 f i |0 (DE-627)1756134707  |a RQ  |b Weltweit  |k Weltweit  |2 fivr 
936 f i |0 (DE-627)1756135681  |a SE03  |b Internationale Sprachbeziehungen/Fremdsprachen  |k Internationale Kulturbeziehungen  |k Internationale Sprachbeziehungen/Fremdsprachen  |2 fivs 
938 1 0 |0 (DE-627)175614625X  |0 (DE-615)6603417  |a Deutschland  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756180598  |0 (DE-615)6608724  |a Global  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)175615919X  |0 (DE-615)6602542  |a Übersetzung  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756217610  |0 (DE-615)6600503  |a Übersetzer/Dolmetscher  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756221391  |0 (DE-615)6600671  |a Sprache  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756202281  |0 (DE-615)6601601  |a Sprachgebrauch  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756165939  |0 (DE-615)6602021  |a Publizieren  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)135435560  |0 (DE-588)118551655  |a Hitler, Adolf  |d 1889-1945  |2 gnd  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756238456  |0 (DE-615)6606446  |a Perzeption  |2 fivt 
938 1 1 |0 (DE-627)1756161119  |0 (DE-615)6602454  |a Weimarer Republik  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)104682922  |0 (DE-588)4013021-6  |a Drittes Reich  |2 gnd  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)106075403  |0 (DE-588)4079167-1  |a Zweiter Weltkrieg  |2 gnd  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)175618271X  |0 (DE-615)6605158  |a Ideologie  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756227330  |0 (DE-615)6606215  |a Propaganda  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756187053  |0 (DE-615)6607134  |a Politische Konzeption  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756156409  |0 (DE-615)6605583  |a Geschichtsbild  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756141231  |0 (DE-615)6604075  |a Erinnerungspolitik/Erinnerungskultur  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756229996  |0 (DE-615)6609370  |a Geschichtliche Bildung/Geschichtsunterricht  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756230099  |0 (DE-615)6608888  |a Interkulturelle Kommunikation  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756227918  |0 (DE-615)6605668  |a Fremdsprache  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756142874  |0 (DE-615)6606234  |a Sprachwissenschaft  |2 fiva 
951 |a BO 
953 |2 045F  |a 943.086092 
980 |2 11  |1 01  |x 0001  |b 3514204993  |c 00  |f 2  |d 10 A 75424  |e u  |j --%%--  |y k  |z 14-11-19 
980 |2 21  |1 01  |x 0046  |b 3519913178  |c 00  |f E03  |d a hit 347.7-0/260  |e u  |j --%%--  |h Aufsätze  |y zza  |z 09-07-20 
980 |2 22  |1 01  |x 0018  |b 3510953959  |c 00  |f SUB-SB  |d A 2019/5667  |e u  |j --%%--  |y zu  |z 25-09-19 
980 |2 22  |1 02  |x 0018  |b 3561971245  |c 00  |f H250  |d III Ca 785  |e i  |j --%%--  |y zi25008  |z 09-12-19 
980 |2 40  |1 01  |x 0007  |b 3538917566  |c 00  |f FMAG  |d 2019 A 12230  |e u  |j --%%--  |y ksn  |z 06-02-20 
980 |2 50  |1 01  |x 0023  |b 3494024847  |c 00  |f --%%--  |d 69.2306  |e u  |j --%%--  |k Beschafft aus Mitteln der Carl Friedrich von Siemens Stiftung  |y k  |z 31-07-19 
980 |2 61  |1 01  |x 0032  |b 3670770216  |c 00  |f FHB  |d NQ 1800 P729  |e b  |j --%%--  |y z  |z 16-09-20 
980 |2 62  |1 01  |x 0028  |b 3507888742  |c 00  |f 28/BB2  |d NQ 1800 P729 S7  |e u  |j --%%--  |h ACQ  |y z  |z 16-09-19 
980 |2 65  |1 01  |x 3/18  |b 3522779320  |c 00  |f Ha 18-RVK  |d NQ 1800 122  |e u  |j --%%--  |y za023  |z 25-10-19 
980 |2 70  |1 80  |x 89/19  |b 3501763077  |c 00  |f FBSBB  |d Hist 9632/76  |e u  |j --%%--  |k Erworben aus Studienqualitätsmitteln  |y ksg  |z 31-07-19 
980 |2 72  |1 01  |x 0035  |b 3489835093  |c 00  |f ZEN  |d 2019/5060  |e u  |j --%%--  |c 09  |f ZEN  |d 2019/5060  |e --%%--  |j --%%--  |y kz  |z 26-06-19 
980 |2 100  |1 01  |x 3100  |b 3956274091  |c 00  |f FH  |d 2021.01592:1  |e u  |j --%%--  |y k  |z 29-07-21 
980 |2 121  |1 02  |x 0045  |b 3535472598  |c 00  |f --%%--  |d 19-6243  |e u  |j --%%--  |h alma  |y z  |z 02-11-19 
980 |2 203  |1 01  |x 3522  |b 3587907277  |c 00  |f H366  |d B IX 37  |e i  |j --%%--  |y zm36609  |z 11-02-20 
980 |2 227  |1 01  |x 0056  |b 3504256702  |c 00  |f --%%--  |d I 154-758  |e u  |j --%%--  |y x  |z 06-08-19 
980 |2 285  |1 01  |x 0517  |b 3725439745  |c 00  |f 4600  |d NQ 1800 PLOE  |e u  |j --%%--  |y z  |z 17-07-20 
980 |2 350  |1 01  |x 8293  |b 3506766643  |c 00  |f LESESAAL  |d Cgd 937.3  |e i  |j --%%--  |y z  |z 13-08-19 
980 |2 606  |1 01  |x 4606  |b 3938774754  |c 00  |f T  |d Uc CI Plo  |e i  |j --%%--  |y zt  |z 16-06-21 
980 |2 694  |1 01  |x 4694  |b 4309401775  |c 00  |f --%%--  |d ZZF 39145  |e c  |j --%%--  |y z  |z 17-04-23 
980 |2 2002  |1 01  |x DE-21-31  |b 3573477704  |c 00  |f --%%--  |d El V i 41  |e p  |j --%%--  |y l01  |z 09-01-20 
980 |2 2003  |1 01  |x DE-25  |b 3825324486  |c 00  |f --%%--  |d GE 2021/276  |e --%%--  |j --%%--  |y l01  |z 14-12-20 
980 |2 2005  |1 01  |x DE-291  |b 3503296883  |c 00  |f --%%--  |d 2019-2531  |e --%%--  |j --%%--  |y l01  |z 02-08-19 
980 |2 2007  |1 01  |x DE-352  |b 3520003538  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e --%%--  |j --%%--  |y l01  |z 07-10-19 
980 |2 2008  |1 01  |x DE-24  |b 3496703377  |c 00  |f --%%--  |d 69/9148  |e --%%--  |j --%%--  |c 01  |f Freihand  |d NQ 1800 69/9148  |e --%%--  |j --%%--  |y l01  |z 24-07-19 
980 |2 2010  |1 01  |x DE-15  |b 3490863550  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e --%%--  |j --%%--  |y l01  |z 04-07-19 
980 |2 2011  |1 01  |x DE-16  |b 3506438905  |c 00  |f --%%--  |d 2019 A 8747  |e --%%--  |j --%%--  |y l01  |z 12-08-19 
980 |2 2013  |1 01  |x DE-16-250  |b 4115403187  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e --%%--  |j --%%--  |y l01  |z 11-04-22 
980 |2 2016  |1 01  |x DE-93-114  |b 351161029X  |c 00  |f --%%--  |d Pd 3463  |e p  |j --%%--  |k Acc.2019/728  |y l01  |z 04-09-19 
980 |2 2018  |1 01  |x DE-31  |b 3495091866  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e --%%--  |j l  |y l01  |z 19-07-19 
980 |2 2060  |1 01  |x DE-Lg3  |b 3526420467  |c 00  |f --%%--  |d YM 850.SPR  |e --%%--  |j l  |y l01  |z 23-10-19 
980 |2 2093  |1 01  |x DE-Mh39  |b 3566313823  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e p  |j n  |y l01  |z 17-12-19 
980 |2 2156  |1 01  |x DE-D264  |b 376001478X  |c 00  |f --%%--  |d 2020 0370 01  |e p  |j --%%--  |y l01  |z 22-09-20 
980 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |b 3526130612  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e --%%--  |j --%%--  |y l01  |z 22-10-19 
982 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 00  |a DEIBDFI 
983 |2 21  |1 00  |x DE-46  |8 30  |a hit 347.7-0 
983 |2 21  |1 00  |x DE-46  |8 99  |a 24 
983 |2 40  |1 00  |x DE-7  |8 00  |0 (DE-627)621354708  |a PIN 800  |b Personen {Deutsche Geschichte: 1918-1945} 
983 |2 70  |1 00  |x DE-89  |8 40  |a Hist 9632 
983 |2 100  |1 00  |x DE-Ma9  |8 00  |a F/H 011.7 Spra 
983 |2 203  |1 01  |x 3522  |8 00  |a B IX 
983 |2 285  |1 00  |x DE-517  |8 00  |a NQ 1800 
983 |2 285  |1 00  |x DE-517  |8 00  |a ES 710 
983 |2 2156  |1 01  |x DE-D264  |8 00  |a NQ 1800 
984 |2 11  |1 01  |x 0001  |a 166804223010 
984 |2 21  |1 01  |x 0046  |a 46$0007045085 
984 |2 22  |1 01  |x 0018  |a 948142831 
984 |2 40  |1 01  |x 0007  |a 7$235932167 
984 |2 50  |1 01  |x 0023  |a 23$13824953 
984 |2 61  |1 01  |x 0032  |a 32$06881157 
984 |2 62  |1 01  |x 0028  |a 28$015384322 
984 |2 65  |1 01  |x 3/18  |a 3/75$000409979 
984 |2 70  |1 80  |x 89/19  |a 89$137540981 
984 |2 72  |1 01  |x 0035  |a 35$038740087 
984 |2 100  |1 01  |x 3100  |a MA9$008100160 
984 |2 121  |1 02  |x 0045  |a 45$500105359 
984 |2 227  |1 01  |x 0056  |a 91711599290 
984 |2 285  |1 01  |x 0517  |a 19019506 
984 |2 350  |1 01  |x 8293  |a 9783515123792 
984 |2 694  |1 01  |x 4694  |a 469412392132 
984 |2 2011  |1 01  |x DE-16  |a 105936338 
985 |2 21  |1 01  |x 0046  |a 2019-14581 
985 |2 22  |1 02  |x 0018  |a 621/19 
985 |2 50  |1 01  |x 0023  |a 69/002306 
985 |2 61  |1 01  |x 0032  |a 2020/04563 
985 |2 62  |1 01  |x 0028  |a 2019.10902 
985 |2 65  |1 01  |x 3/18  |a 20R/2019/00725 
985 |2 70  |1 80  |x 89/19  |a BBG 2019-0762 
985 |2 72  |1 01  |x 0035  |a 35$038740087 
985 |2 203  |1 01  |x 3522  |a 1/2020/88 
985 |2 227  |1 01  |x 0056  |a 19.767 
985 |2 285  |1 01  |x 0517  |a 19019506 
985 |2 350  |1 01  |x 8293  |a 2019/0868 
985 |2 606  |1 01  |x 4606  |a 21/00461 
985 |2 2002  |1 01  |x DE-21-31  |a 20/78 
995 |2 21  |1 01  |x 0046  |a Aufsätze 
995 |2 62  |1 01  |x 0028  |a ACQ 
995 |2 121  |1 02  |x 0045  |a alma 
998 |2 40  |1 01  |x 0007  |0 2020-02 
998 |2 694  |1 01  |x 4694  |0 202305 
998 |2 2002  |1 01  |x DE-21-31  |0 2001  |f E5 
998 |2 2003  |1 01  |x DE-25  |0 2104  |f 39a 
998 |2 2005  |1 01  |x DE-291  |0 1908  |f 1GESCHP