| Zusammenfassung: | In the context of the Israeli-Palestinian conflict, arrests and imprisonment of Palestinian men in their early adulthood are common practice. The Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) collected thousands of testimonies of Palestinian men allegedly tortured or ill-treated by Israeli authorities. There are many types of torture, sexual torture being one of them. This study is based on the PCATI database during 2005-2012, which contains 60 cases – 4% of all files in this period – with testimonies of alleged sexual torture or ill-treatment. It is a first in the investigation of torture and ill-treatment of a sexual nature, allegedly carried out by Israeli security authorities on Palestinian men. Findings show that sexual ill-treatment is systemic, with 36 reports of verbal sexual harassment, either directed toward Palestinian men and boys or toward family members, and 35 reports of forced nudity. Moreover, there are six testimonies of Israeli officials involved in physical sexual assault of arrested or imprisoned Palestinian men. Physical assault in most cases concerned pressing and/or kicking the genitals, while one testimony pertained to simulated rape, and another described an actual rape by means of a blunt object. The article provides illustrations of the various types of sexual torture and ill-treatment of boys and men in the light of existing literature, and recommendations. Dans le contexte du conflit israélo-palestinien, les arrestations et emprisonnements de jeunes adultes palestiniens sont fréquents. Le Comité public contre la torture en Israël (CPTI) a recueilli des milliers de témoignages d’hommes affirmant avoir été torturés et maltraités par les autorités israéliennes. Il existe beaucoup de types de torture, la torture sexuelle étant l’un d’entre eux. L’étude est fondée sur la base de données du CPTI de 2005 à 2012, qui contient 60 cas - 4% des dossiers de cette période - avec des témoignages faisant état de tortures ou de mauvais traitements sexuels. C’est une première dans l’enquête sur la torture et les mauvais traitements de nature sexuelle, qui auraient été perpétrés par les autorités israéliennes de sécurité sur les Palestiniens. Les conclusions montrent que les mauvais traitements sexuels sont systématiques, avec 36 récits de harcèlement sexuel verbal, à l’endroit des hommes ou garçons palestiniens ou de membres de leur famille, et 35 informations faisant état de nudité forcée. De plus, il y a six témoignages de fonctionnaires israéliens ayant participé aux sévices sexuels des Palestiniens arrêtés ou emprisonnés. Dans la plupart des cas, les sévices physiques consistaient en pressions et/ou coups sur les organes génitaux, alors qu’une déposition évoque une simulation de viol et une autre décrit un viol véritable à l’aide d’un objet émoussé. L’article illustre les différents types de torture sexuelle et de mauvais traitement des hommes ou garçons à la lumière des publications existantes, puis il formule des recommandations. En el contexto del conflicto israelí-palestino, los arrestos y encarcelamiento de hombres palestinos en su adultez temprana son una práctica común. El Comité Público contra la Tortura en Israel (PCATI) recolectó miles de testimonios de hombres palestinos alegadamente torturados o maltratados por las autoridades israelís. Existen muchos tipos de tortura; uno de ellos es la tortura sexual. Este estudio se basa en la base de datos del PCATI durante 2005-2012, que contiene 60 casos -el 4% de todos los expedientes durante este período- con testimonios de tortura sexual o maltrato alegados. Es el primero en la investigación de tortura y maltrato de naturaleza sexual, alegadamente perpetrados por las autoridades de seguridad israelí contra hombres palestinos. Los hallazgos muestran que el maltrato sexual es sistémico, con 36 informes de acoso sexual verbal, ya sea dirigido a hombres y niños palestinos o a miembros de su familia, y 35 informes sobre desnudez forzada. Más aún, existen seis testimonios de funcionarios israelís involucrados en la agresión sexual física de hombres palestinos arrestados o encarcelados. En la mayoría de los casos, la agresión física consistía en presionar y/o patear los genitales, mientras que un testimonio era sobre una violación simulada y otro describió una violación real con un objeto desafilado. El artículo expone ilustraciones de los diversos tipos de tortura y maltrato sexuales de hombres y niños a la luz de la literatura disponible, y recomendaciones.
|
|---|