| Zusammenfassung: | Social capital is created when members and organizations in a society enact relationships with others. The outcome of these relationships includes new opportunities, information, and access to a variety of resources. The purpose of this article is to study donor communication and relationships that help to build social capital. The site for this study is the evolving nature of donor organization relations with voluntary associations in Croatia from 1999 to 2002. Using network analysis, this article traces how donor–NGO-media relations changed over time and provides suggestions for international donors and NGOs in transitions to maximize the outcome of their communicative relationships. Le capital social se crée lorsque les membres et les organisations d'une société établissent des relations avec autrui. Ces relations ont pour effet de renfermer de nouvelles possibilités, informations et l'accès à de nombreuses ressources. L'objectif de ce document est d'étudier la communication et les relations des donateurs qui contribuent à renforcer le capital social. Le thème de cette étude est l'évolution de la nature des relations des bailleurs de fonds avec les associations bénévoles en Croatie, de 1999 à 2002. En utilisant l'analyse du réseau, cette étude retrace comment les relations entre donateurs, ONG et médias ont changé au fil du temps, et présente des propositions pour les donateurs internationaux et les ONG en transition pour optimiser les suites de leurs relations de communication. Soziales Kapital wird geschaffen, wenn die Mitglieder und Organisationen in einer Gesellschaft Beziehungen zueinander etablieren. Diese Beziehungen bringen unter anderem neue Gelegenheiten, Informationen und den Zugang zu einer Vielzahl von Ressourcen mit sich. Zweck dieses Beitrags ist es, die Kommunikationen und Beziehungen von Spendern zu untersuchen, die zum Aufbau des sozialen Kapitals beitragen. Gegenstand der Studie sind die sich kontinuierlich entwickelnden Beziehungen zwischen Spendenorganisationen und gemeinnützigen Verbänden in Kroatien zwischen 1999 und 2002. Mittels der Netzwerkanalyse untersucht der Beitrag, wie sich die Beziehungen zwischen Spendengebern, nichtstaatlichen Organisationen und Medien mit der Zeit veränderten, und es werden internationalen Spendengebern und nicht-staatlichen Organisationen, die sich in einer Übergangsphase befinden, Vorschläge unterbreitet, wie sie das Ergebnis ihrer kommunikativen Beziehungen maximieren können. El capital social se crea cuando los miembros y las organizaciones de una sociedad entablan relaciones unos con otros. Como resultado de estas relaciones surgen nuevas oportunidades, información y acceso a multitud de recursos. El propósito de este trabajo es estudiar la comunicación y las relaciones de los donantes que ayudan a construir el capital social. La base de este estudio es la naturaleza cambiante de las relaciones de las organizaciones de donantes con las asociaciones voluntarias en Croacia de 1999 a 2002. Utilizando un análisis de redes, este artículo repasa los cambios que se han producido en las relaciones entre donantes-ONG-medios con el paso del tiempo y ofrece sugerencias para los donantes internacionales y las ONG con el fin de que obtengan el máximo partido de los resultados de las relaciones comunicativas.
|
|---|