| Zusammenfassung: | A vegetation analysis, using the Blaun-Blanquet method, and the results of a mapping project in the settlement area of the Callawaya and in the Ulla-Ulla highlands of Bolivia are described. The map, scale 1: 50,000, is enclosed and the map legend in English is included as Appendix 1. The research area is discussed within parameters relevant to the vegetation analysis: geology, geomorphology, climate, soils, and anthropogenic factors represented by land use. The plant communities of the Charazani mountain region and the adjacent area are detailed in Appendix 2. Vegetation types include scrub, forest, grassland, rock and boulder fields, wetlands, and agricultural and ruderal fields. The interrelationships between physical features and vegetation, on the one hand, and vegetation and human activities, on the other, are very striking. In areas settled by the Callawaya Indians, there is a strong relationship between vegetation types dependent on altitude and the different forms of agriculture; grazing by llama and alpaca has particularly affected vegetation. Special attention is paid to the occurrence of potential natural forest cover and to the former position of the original upper forest limit. In the Ulla-Ulla highlands pasture induced by grazing has replaced natural steppe vegetation so that the former must now be regarded as the natural cover type. /// Une analyse de la végétation, utilisant la méthode de Blaun-Blanquet, et les résultats d'un projet de cartographie dans les montagnes en Bolivie, sont décrits dans cet article. La carte à l'échelle 1/50,000 est jointe et sa légende en anglais est fournie dans l'annexe 1. La zone de recherche est examinée du point de vue des paramètres pertinents à l'analyse de la végétation: la géologie, la géomorphologie, le climat, les sols, et les facteurs anthropogéniques représentés par l'utilisation des terres. Les communautés végétales de la région montagneuse de Charazani et de la zone adjacente sont présentées en détail dans l'annexe 2. Les types de végétation examinés couvrent les broussailles, la forêt, la prairie, les champs de pierres et de roches, les terrains marécageux, et les terres arables et rudérales. Les relations entre les caractéristiques physiques et la végétation, d'une part, et entre la végétation et les activités humaines, d'autre part, sont remarquables. Dans les zones habitées par les Callawayas, une relation marquée entre les types de végétation liés à l'altitude et les différentes formes d'agriculture est apparente; le pacage des llamas et des alpacas a particulièrement affecté la végétation. L'accent est mis sur l'apparition possible d'une couverture forestière naturelle et sur la position de la limite supérieure de la forêt originale. Dans les montagnes Ulla-Ulla, les pâturages induits par le pacage ont remplacé la végétation naturelle de steppe, de sorte que les pâturages peuvent maintenant être considérés comme le type naturel de couverture végétale. /// Es werden eine Vegetationsanalyse nach der Methode von Braun- Blanquet und das Ergebnis einer Vegetationskartierung im Hochland von Bolivien beschrieben. Die Karte im Maßstab 1:50000 ist beigefügt, und die Kartenlegende in Englisch ist im Appendix 1 enthalten. Das Untersuchungsgebiet wird nach den für die Vegetationsanalyse wichtigen Parametern beschrieben: Geologie, Geomorphologie, Klima, Böden und anthropogene Faktoren, repräsentiert durch die Landnutzung. Die Pflanzengesellschaften des Charazani-Berglandes und des benachbarten Gebietes sind in Appendix 2 dargestellt. Die Vegetationseinheiten schließen Gebüsch, Wald, Grasland, Fels- und Blockfluren, Moore und andere Feuchtgesellschaften, ferner auch Ackerunkraut- und Ruderalfluren ein. Die Beziehungen zwischen den physikalischen Faktoren und der Vegetation einerseits und der Vegetation und den menschlichen Einwirkungen andererseits sind sehr eng. Im Wohngebiet der Kallawaya-Indianer gibt es eine strenge Beziehung zwischen den Vegetationstypen der verschiedenen Höhenlagen und den verschiedenen Arten der Landwirtschaft; die Weidewirtschaft mit Lamas und Alpakas hat teilweise die Vegetation grossflächig verändert. Besondere Aufmerksamkeit ist der Frage nach der potentiellen natürlichen Vegetation und damit auch nach der natürlichen Waldgrenze gewidmet. Im Hochland von Ulla-Ulla hat die Weidewirtschaft die natürliche Steppenvegetation so weit verändert, daß man die fruher vorhandenen Steppen als die natürliche Pflanzendecke betrachten muß. /// Fue realisado una análisis de la vegetación segun el método de Braun-Blanquet y describido el resultado de un mapeamento de la vegetación en el altiplano de Bolivia. El mapa en la escala 1:50000 es agregado y la leyenda en inglés es contenido en el apéndice 1. La región investigada se describe según de los parametros importantes para la análisis de la vegetación: geología, geomorfología, clima, suelos y además los factores antropógenos observados en el uso de la tierra. Las asociaciones vegetales se presenta en el apéndice 2. Las asociaciones vegetales incluyen matorrales, bosques, estepas y pastizales, vegetación de roquedales y pedregales, vegetación de pantanos y lugares húmedos, además la vegetación de malezas agrícolas y vegetación ruderal. Las interrelaciones entre los factores físicos y las vegetación por un lado y entre la vegetación y las influencias humanas son muy estrecho. En la región de Kallawaya existe una relación estrecha entre los pisos de la vegetación y los del uso de la tierra. El pastoreo con llamas y alpacas cambió en grandes áreas la vegetación. Una atención especial se dedica al problema de la vegetación potencial natural y con eso también del límite natural del bosque. El pastoreo en la pampa de Ulla-Ulla cambió la vegetación tan mucho que se tiene que considerar las estepas antes existentes como la cobertura vegetal natural.
|
|---|