| Zusammenfassung: | This paper examines artifactual and palaeo-limnological evidence of sealskin processing associated with Phillip's Garden, a Dorset Palaeoeskimo site at Port au Choix in northwestern Newfoundland. We propose that harp seals were hunted from Phillip's Garden as much for skins as for meat and fat, and that processing sealskins was the first step in the important activity of making clothes, boots, and other items. We outline the steps and tools involved in sealskin processing throughout the northern circumpolar world, and we identify specialized skin-processing tools in the Phillip's Garden tool assemblage. Sealskin processing is also inferred from pollen and chironomid data from Bass Pond, adjacent to Phillip's Garden. Disturbance across pollen taxa is evident at 2200-1400 cal BP, and anomalous salinity values are evident at 2000–1400 cal BP. We argue that these are connected to Palaeoeskimo activities at the pond, in particular Dorset sealskin soaking and tanning. This study shifts our perception of Dorset activities at Phillip's Garden away from a narrow focus on seal hunting and the site itself and broadens our view to include more of the multiplicity of day-to-day human activities that took place within a larger cultural landscape that included Phillip's Garden and Bass Pond. /// Cette communication se penche sur des preuves artéfactuelles et paléolimnologiques relatives à la transformation de peaux de phoques associée au jardin Phillip's, un lieu paléo-esquimau dorset de Port au Choix, dans le nord-ouest de Terre-Neuve. Nous laissons entendre que le phoque du Groenland était chassé du jardin Phillip's tant pour sa peau que pour sa viande et sa graisse, et que la transformation des peaux de phoques constituait la première étape de cette activité importante consistant à confectionner des vêtements, des bottes et d'autres articles. Nous faisons mention des étapes et des outils nécessaires à la transformation des peaux de phoques à l'échelle du monde circumpolaire du Nord, et nous décrivons des outils spécialisés de transformation des peaux provenant de l'assemblage d'outils du jardin Phillip's. La transformation des peaux de phoques est également comprise grâce aux données relatives au pollen et aux chironomes de l'étang Bass, adjacent au jardin Phillip's. Il y a un dérangement évident du taxon du pollen entre 2200 et 1400 cal. BP. Par ailleurs, des valeurs de salinité anomales sont évidentes entre 2000 et 1400 cal. BP. Nous soutenons que ces données sont reliées aux activités paléo-esquimaudes ayant eu lieu à l'étang, plus particulièrement les activités de trempe et de tannage des peaux de phoques du dorset. Cette étude fait dévier notre perception des activités du dorset ayant eu lieu au jardin Phillip's, perception qui voulait que seule la chasse au phoque y ait été pratiquée, et nous laisse croire que de multiples activités humaines s'y déroulaient au quotidien dans le plus grand contexte culturel qu'englobait le jardin Phillip's et l'étang Bass.
|
|---|