Wie Jean Rouaud deutsch und Birgit Vanderbeke französisch schreiben ... deutsch-französische Arbeitstreffen für Nachwuchsübersetzer

Wie Jean Rouaud deutsch und Birgit Vanderbeke französisch schreiben ... : deutsch-französische Arbeitstreffen für Nachwuchsübersetzer

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Dokumente. - Bonn : Verl. Dokumente GmbH, 1945. - 60(2004), 6, Seite 72-77
1. Verfasser: Gerling, Vera Elisabeth (VerfasserIn)
Format: Aufsatz
Sprache:German
Veröffentlicht: Bielefeld, 2004
Zugriff auf das übergeordnete Werk:Dokumente
Schlagworte:Kulturbeziehungen Übersetzung Übersetzer Dolmetscher Kulturaustausch Literatur Interkulturalität
Umfang:60 (Dezember 2004) 6, S. 72-77
LEADER 01000caa a22002652 4500
001 1661239420
003 DE-627
005 20230426070606.0
007 tu
008 050216s2004 xx ||||| 00| ||ger c
035 |a (DE-627)1661239420 
035 |a (DE-576)116015969 
035 |a (DE-599)BSZ116015969 
035 |a (DE-615)00490608 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a ger 
082 0 |a 303.482 
082 0 |a 944 
082 0 |a 0904 
082 0 |a 0905 
084 |a RA04.06  |2 fivr 
084 |a RA05.01  |2 fivr 
084 |a SE05  |2 fivs 
100 1 |a Gerling, Vera Elisabeth  |e verfasserin  |4 aut 
245 1 0 |a Wie Jean Rouaud deutsch und Birgit Vanderbeke französisch schreiben ...  |b deutsch-französische Arbeitstreffen für Nachwuchsübersetzer  |c Vera Elisabeth Gerlin 
264 1 |a Bielefeld  |c 2004 
300 |a 60 (Dezember 2004) 6, S. 72-77  |b Lit.Hinw. 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
650 0 7 |0 (DE-588)4033552-5  |0 (DE-627)106256688  |0 (DE-576)209002611  |a Kulturbeziehungen  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4061414-1  |0 (DE-627)106135783  |0 (DE-576)209139676  |a Übersetzer  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4012679-1  |0 (DE-627)106347276  |0 (DE-576)208899804  |a Dolmetscher  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4165964-8  |0 (DE-627)105436267  |0 (DE-576)20989900X  |a Kulturaustausch  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4035964-5  |0 (DE-627)106245015  |0 (DE-576)209015608  |a Literatur  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4519498-1  |0 (DE-627)25053231X  |0 (DE-576)213273756  |a Interkulturalität  |2 gnd 
651 7 |0 (DE-588)4018145-5  |0 (DE-627)106327232  |0 (DE-576)208922857  |a Frankreich  |2 gnd 
651 7 |0 (DE-588)4011882-4  |0 (DE-627)104704861  |0 (DE-576)208896155  |a Deutschland  |2 gnd 
773 0 8 |i In  |t Dokumente  |d Bonn : Verl. Dokumente GmbH, 1945  |g 60(2004), 6, Seite 72-77  |w (DE-627)129090239  |w (DE-600)6280-7  |w (DE-576)014425289  |x 0012-5172  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:60  |g year:2004  |g number:6  |g pages:72-77 
912 |a GBV_USEFLAG_U 
912 |a GBV_ILN_2040 
912 |a ISIL_DE-212 
912 |a SYSFLAG_1 
912 |a GBV_KXP 
912 |a SSG-OLC-PHA 
912 |a GBV_ILN_11 
912 |a GBV_ILN_21 
912 |a GBV_ILN_22 
912 |a GBV_ILN_24 
912 |a GBV_ILN_26 
912 |a GBV_ILN_31 
912 |a GBV_ILN_39 
912 |a GBV_ILN_40 
912 |a GBV_ILN_62 
912 |a GBV_ILN_65 
912 |a GBV_ILN_69 
912 |a GBV_ILN_70 
912 |a GBV_ILN_120 
912 |a GBV_ILN_130 
912 |a GBV_ILN_183 
912 |a GBV_ILN_216 
912 |a GBV_ILN_238 
912 |a GBV_ILN_267 
912 |a GBV_ILN_285 
912 |a GBV_ILN_350 
912 |a GBV_ILN_2002 
912 |a GBV_ILN_2003 
912 |a GBV_ILN_2004 
912 |a GBV_ILN_2005 
912 |a GBV_ILN_2006 
912 |a GBV_ILN_2008 
912 |a GBV_ILN_2009 
912 |a GBV_ILN_2010 
912 |a GBV_ILN_2012 
912 |a GBV_ILN_2018 
912 |a GBV_ILN_2020 
912 |a GBV_ILN_2024 
912 |a GBV_ILN_2031 
912 |a GBV_ILN_2043 
912 |a GBV_ILN_2056 
912 |a GBV_ILN_2060 
912 |a GBV_ILN_2127 
912 |a GBV_ILN_2268 
912 |a GBV_ILN_2470 
912 |a GBV_ILN_2507 
912 |a GBV_ILN_4012 
912 |a GBV_ILN_4027 
912 |a GBV_ILN_4029 
912 |a GBV_ILN_4035 
912 |a GBV_ILN_4036 
912 |a GBV_ILN_4038 
912 |a GBV_ILN_4112 
912 |a GBV_ILN_4125 
912 |a GBV_ILN_4126 
912 |a GBV_ILN_4155 
912 |a GBV_ILN_4238 
912 |a GBV_ILN_4246 
912 |a GBV_ILN_4251 
912 |a GBV_ILN_4253 
912 |a GBV_ILN_4302 
912 |a GBV_ILN_4305 
912 |a GBV_ILN_4306 
912 |a GBV_ILN_4311 
912 |a GBV_ILN_4314 
912 |a GBV_ILN_4315 
912 |a GBV_ILN_4317 
912 |a GBV_ILN_4320 
912 |a GBV_ILN_4324 
912 |a GBV_ILN_4325 
912 |a GBV_ILN_4385 
912 |a GBV_ILN_2060 
912 |a ISIL_DE-Lg3 
912 |a GBV_ILN_2470 
912 |a ISIL_DE-615 
912 |a ISIL_DE-F131 
912 |a ISIL_DE-F197 
936 f i |0 (DE-627)1756131651  |a RA04.06  |b Frankreich  |k Europa  |k Westeuropa  |k Frankreich  |2 fivr 
936 f i |0 (DE-627)1756131678  |a RA05.01  |b Deutschland  |k Europa  |k Mitteleuropa  |k Deutschland  |2 fivr 
936 f i |0 (DE-627)1756135703  |a SE05  |b Kulturaustausch/Kulturkontakt  |k Internationale Kulturbeziehungen  |k Kulturaustausch/Kulturkontakt  |2 fivs 
936 f i |a ZGA530  |b Deutsch-französische Kulturbeziehungen  |k Deutsch-französische Kulturbeziehungen  |q DE-Lg3  |2 fivw 
936 f i |a ZHA021  |b Bilaterale Kulturbeziehungen  |k Bilaterale Kulturbeziehungen  |q DE-212  |2 fivw 
938 1 0 |0 (DE-627)1756148325  |0 (DE-615)6603106  |a Frankreich  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)175614625X  |0 (DE-615)6603417  |a Deutschland  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756174628  |0 (DE-615)6609262  |a Internationale Kulturbeziehungen  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)175615919X  |0 (DE-615)6602542  |a Übersetzung  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756217610  |0 (DE-615)6600503  |a Übersetzer/Dolmetscher  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756171785  |0 (DE-615)6609958  |a Kulturaustausch  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756212074  |0 (DE-615)6606451  |a Literatur  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756212856  |0 (DE-615)6609872  |a Französisch  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756213739  |0 (DE-615)6610054  |a Deutsch  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756190798  |0 (DE-615)6607511  |a Interkulturelle Beziehungen  |2 fivt 
938 1 1 |0 (DE-627)1756146438  |0 (DE-615)6603432  |a Internationale Konferenz  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756188661  |0 (DE-615)6609055  |a Fachkonferenz  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756186383  |0 (DE-615)6610476  |a Arbeitsgruppe  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756180741  |0 (DE-615)6608686  |a Kulturkontakt  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756165661  |0 (DE-615)6601908  |a Interkulturelle Kompetenz  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756242887  |0 (DE-615)6606623  |a Belletristik  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756243530  |0 (DE-615)6606896  |a Roman  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756206406  |0 (DE-615)6609284  |a Theater  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756221391  |0 (DE-615)6600671  |a Sprache  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756202281  |0 (DE-615)6601601  |a Sprachgebrauch  |2 fiva 
951 |a AR 
952 |d 60  |j 2004  |e 6  |h 72-77 
953 |2 045F  |a 303.482 
953 |2 045F  |a 944 
953 |2 045F  |a 0904 
953 |2 045F  |a 0905 
980 |2 2040  |1 01  |x DE-212  |b 3414540517  |c 00  |f --%%--  |d Z - D 479  |e --%%--  |j --%%--  |y l01  |z 16-02-05 
980 |2 2060  |1 01  |x DE-Lg3  |b 3414540525  |c 00  |f --%%--  |d RV 00005  |e p  |j --%%--  |y l01  |z 10-04-07 
980 |2 2060  |1 02  |x DE-Lg3  |b 3414540533  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e --%%--  |j --%%--  |y l01  |z 29-11-11 
980 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |b 3414540541  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e p  |j --%%--  |y l01  |z 29-11-11 
980 |2 2470  |1 02  |x DE-F131  |b 341454055X  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e l  |j --%%--  |y l02  |z 29-11-11 
980 |2 2470  |1 03  |x DE-F197  |b 3414540568  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e --%%--  |j --%%--  |y l03  |z 29-11-11 
982 |2 2060  |1 01  |x DE-Lg3  |8 00  |s s  |a Kulturaustausch/Kulturkontakt 
982 |2 2060  |1 01  |x DE-Lg3  |8 01  |s s  |a Frankreich 
982 |2 2060  |1 01  |x DE-Lg3  |8 02  |s s  |a Deutschland 
982 |2 2060  |1 02  |x DE-Lg3  |8 00  |s s  |a Frankreich; Deutschland; Internationale Kulturbeziehungen; Übersetzung; Übersetzer/Dolmetscher; Kulturaustausch; Literatur; Französisch; Deutsch; Interkulturelle Beziehungen 
982 |2 2060  |1 02  |x DE-Lg3  |8 01  |s s  |a France; Germany; International cultural relations; Translation; Translators/interpreters; Cultural exchange; Literature; French; German; Intercultural relations 
982 |2 2060  |1 02  |x DE-Lg3  |8 02  |s s  |a Internationale Konferenz; Fachkonferenz; Arbeitsgruppe; Kulturkontakt; Interkulturelle Kompetenz; Belletristik; Roman; Theater; Sprache; Sprachgebrauch 
982 |2 2060  |1 02  |x DE-Lg3  |8 03  |s s  |a International conferences/meetings; Specialists conferences; Working groups; Cultural contact; Intercultural competence; Fiction and poetry; Novels; Theatre; Language; Language use 
982 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 00  |s s  |a Frankreich; Deutschland; Internationale Kulturbeziehungen; Übersetzung; Übersetzer/Dolmetscher; Kulturaustausch; Literatur; Französisch; Deutsch; Interkulturelle Beziehungen 
982 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 01  |s s  |a France; Germany; International cultural relations; Translation; Translators/interpreters; Cultural exchange; Literature; French; German; Intercultural relations 
982 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 02  |s s  |a Internationale Konferenz; Fachkonferenz; Arbeitsgruppe; Kulturkontakt; Interkulturelle Kompetenz; Belletristik; Roman; Theater; Sprache; Sprachgebrauch 
982 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 03  |s s  |a International conferences/meetings; Specialists conferences; Working groups; Cultural contact; Intercultural competence; Fiction and poetry; Novels; Theatre; Language; Language use 
983 |2 2060  |1 01  |x DE-Lg3  |8 00  |a SE05 
983 |2 2060  |1 01  |x DE-Lg3  |8 01  |a RA04.06 
983 |2 2060  |1 01  |x DE-Lg3  |8 02  |a RA05.01 
983 |2 2060  |1 02  |x DE-Lg3  |8 00  |a SE05 Kulturaustausch/Kulturkontakt 
983 |2 2060  |1 02  |x DE-Lg3  |8 01  |a RA04.06 Frankreich 
983 |2 2060  |1 02  |x DE-Lg3  |8 02  |a RA05.01 Deutschland 
983 |2 2060  |1 02  |x DE-Lg3  |8 03  |a ZGA530 Deutsch-französische Kulturbeziehungen 
983 |2 2060  |1 02  |x DE-Lg3  |8 04  |a SE05 Cultural exchange/Cultural contact 
983 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 00  |a SE05 Kulturaustausch/Kulturkontakt 
983 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 01  |a RA04.06 Frankreich 
983 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 02  |a RA05.01 Deutschland 
983 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 03  |a ZGA530 Deutsch-französische Kulturbeziehungen 
983 |2 2470  |1 01  |x DE-615  |8 04  |a SE05 Cultural exchange/Cultural contact